iGraderは2026年10月16日に分析を発表し、ロシアの建設機械の一部のカテゴリーが改善を示していると指摘したが、これに基づいて市場全体の回復を確認することはまだ不可能である。原文ではロスペッツマッシュのデータを引用しており、2026年上半期、ロシア国内市場における国産の新型道路建設機械の売上高は前年比30.2%減の148億ルーブルとなった。ただし、同期間中に一部の製品カテゴリーの出荷量は増加しました。
原文では、工場統計はすべての輸入機器を網羅しているわけではなく、ファイナンスリース契約には中古機械も含まれる可能性があると指摘している。異なるサンプルと測定方法を直接置き換えることはできません。
以下は、各グラフの値、比較期間、およびソースを保持した、元の 3 つのインフォグラフィックの結合翻訳です。ここでのファイナンシャル・リースの提供は、設備オペレーション・リースのビジネスとは異なります。

元の画像: iGrader、《Грейдер Express ;中国語訳:機械知能ステーション。図 1: RusBusinessAuto による 2025 年のいくつかの市場カテゴリーの予測。図2:Rosspetsmashが計算した2026年上半期のロシア工場の国内出荷量。図 3: НАПИ によって計算された同じ期間内のファイナンスリース納入数は、新しいマシンに限定されません。すべてのパーセンテージは元のグラフどおりに維持されます。
03 簡単なレビュー
本当に確認する必要があるのは、新たな需要が戻ってきたのか、それとも既存の設備が再割り当てされているのかということです。
まずはサンプルを見てみましょう。ロシアにおける現地メーカーの出荷増加は、一部の顧客が現地調達に転じたことに対応している可能性がある。カテゴリ全体が拡大したかどうかを判断するには、同じ期間および同じカテゴリの輸入と現地供給の絶対量も必要です。 2 つのソースの成長率のみを並べて表示すると、企業または国の市場シェアを計算することはできません。
取引相手をもう一度見てみましょう。ファイナンシャル リースの積極的な実施は、顧客が設備を入手するのに役立つかもしれませんが、新しい機械や労働時間設備が工場の注文に与える影響は同じではありません。中国の輸出業者は、新たな問い合わせが何年目の機械に該当するか、下取りの有無、融資承認が実際のプロジェクトに対応しているかどうかについてディーラーにさらに問い合わせる必要がある。
「下げ幅が縮小した」を「底を打った」と直接書くことも避ける必要がある。累積四半期および累積半期の前年比指標は、基準と対象月が異なります。転換点を確認するには、より詳細な比較可能な時系列が必要であり、単に 2 つのマイナス成長の数字の大きさを比較するのではなく、在庫回転率、取引価格、顧客の営業状況と組み合わせる必要があります。
運用面では、すぐに全面的な在庫補充に移行するのではなく、部分的な改善を検証するのに適している。特定の顧客やプロジェクトから開始して、配送サイクル、スペアパーツの要件、収集手配を確認できます。受注の増加に伴って在庫の消化や顧客の稼働率の向上があれば、改善のビジネス上の意義はより明確になります。