同社は中国における長期投資戦略の新たな中核指標を発表した。
北京、8月28日（新華社）--キャタピラー社（ニューヨーク証券取引所コード：CAT）は本日、中国江蘇省無錫市で先進的な中小型ディーゼルエンジンを生産すると発表した。無錫にエンジン生産エリアを設けることは、キャタピラー社の全体的なグローバルエンジン戦略に合致するだけでなく、中国で確立されたビジネスモデルにも合致する。この措置は、中国でのキャタピラー社の急速な発展の重要な要素である。現在、キャタピラー社は無錫国家ハイテク産業開発区と拘束力のない意向書を締結している。意向書は、同社が間もなく無錫でパーキンスおよびキャタピラーブランドのエンジンの開発と製造に長期投資することを示している。今回無錫で生産されるエンジンの最初のバッチには、パーキンス400シリーズの3-気筒および4-気筒ディーゼルエンジンが含まれている。
キャタピラー社の副社長で、産業用動力システム部門およびパーキンスエンジン事業を担当するハンス・ヘフェリ氏は、「400シリーズエンジンは、世界中のOEM（相手先ブランド供給業者）から高い評価を受けています。中国にエンジン工場を設立することで、このエンジンシリーズの世界的な供給能力がさらに強化されます。この新工場により、中国およびアジア太平洋地域のOEMからの400シリーズエンジンの注文需要をより確実に満たすことができます。」と述べています。
パーキンス エンジンズ カンパニー リミテッドはキャタピラーの子会社です。同社は小型エンジン製造のパートナーである IHI シバウラ マシナリー コーポレーションと合弁会社を設立し、パーキンス シバウラ エンジンとして知られています。この合弁会社は無錫でパーキンス ブランドのエンジンを製造します。無錫で製造されるパーキンス 400 シリーズ エンジンは主にアジアの OEM を対象としており、建設、農業、土木機械、マテリアル ハンドリングなどの業界の機械および発電機セットの製造に適しています。
キャタピラーは、無錫で中型ディーゼルエンジンを生産する計画も発表した。キャタピラーは、中国およびその他の顧客の排出基準要件を満たすために、エンジン開発作業を無錫に集中させる計画である。無錫で生産される中型エンジンは、キャタピラーブランドのエンジニアリング機械、発電設備、および商用船舶アプリケーションに装備されるほか、農業およびその他の産業アプリケーションで使用するためにOEMメーカーにも販売される。無錫のエンジン工場が完成し、完全に稼働すると、エンジンの生産量は年間10万台を超える可能性がある。
「最先端のクリーンエンジン技術のリーダーとして、キャタピラーは中国に多額の投資を行っており、世界クラスのクリーンディーゼルエンジンを生産する予定です。中国の顧客がますます厳しくなる排出ガス規制に直面する中、キャタピラーは持続可能な開発を確実にするために先進的な機械とクリーンエンジンを提供し続けることができます」とキャタピラーのグローバルエンジン業務グループの社長であるダグ・オーバーヘルマンは述べています。
無錫にエンジン工場を建設する計画には、キャタピラー社と無錫市政府との最終合意、および関係政府部門の承認がまだ必要である。
「キャタピラーは30年以上にわたり、キャタピラーの機械やエンジンを所有し、使用している中国の顧客に前例のない価値を提供してきました。これらのエンジンを中国で製造するという決定は、中国のこの重要な市場と顧客に対する当社の長期的な取り組みを完全に反映しています」と、キャタピラーのアジア太平洋事業担当副社長であり、キャタピラー（中国）投資有限公司の会長であるリッチ・ラビンは述べています。
キャタピラー社が中国で製造する主力製品には、油圧ショベル、ブルドーザー、グレーダー、道路機械のほか、中国やアジア太平洋地域に適した発電機セットを含む船舶や発電用の大型ディーゼルエンジンがあります。キャタピラー社は中国に複数の部品製造工場も持っています。さらに、キャタピラー社は山東機械有限公司（SEM）の少数株も保有しています。同社は中国でも有数のホイールローダー製造業者です。
キャタピラーは中国に製造工場を持つほか、中国での事業には物流、再製造、ファイナンス、リース、トレーニング、マーケティング、技術研究開発も含まれています。同時に、キャタピラーの独立代理店ネットワークは、大中華圏全体の顧客に対して販売および製品サポート サービスも提供しています。
パーキンスシバウラエンジンについて
パーキンスシバウラエンジン株式会社は、パーキンスエンジンカンパニー株式会社と日本のメーカーであるIHIシバウラマシナリー株式会社（ISM）が設立した合弁会社です。同社は1996年に設立され、英国ピーターバラのパーキンスエンジン製造工場に隣接しています。この工場では当初、パーキンス100シリーズエンジンを生産していました。
ISM は 1940 年以来、農業機械やエンジンを製造しており、日本における小型エンジンおよびトラクターの主要サプライヤーの 1 つとなっています。ISM 株式会社は、日本でも大手の工業会社である IHI 株式会社の系列会社です。
パーキンス エンジン カンパニーは、キャタピラーの完全子会社であり、オフロード ディーゼルおよび天然ガス エンジンの大手グローバル サプライヤーです。主に 4-2000 kW (5-2600 hp) 出力のエンジン市場をターゲットにしています。パーキンス エンジンの主な利点は、顧客のニーズに合わせてエンジンをカスタマイズできることです。年間のエンジン生産量は 400,000 ユニットを超え (1 分間に 1 ユニットの製造に相当)、技術仕様も 21,000 に達します。
キャタピラー社について
キャタピラーは 80 年以上にわたり、すべての大陸で進歩を促進し、前向きで持続可能な変化を推進するためにたゆまぬ努力を続けてきました。キャタピラーの全世界での売上高と収益は 2006 年に 415 億 1,700 万ドルに達し、建設機械、採掘機械、ディーゼルおよび天然ガス エンジン、産業用ガスタービンの分野で大手メーカーとなっています。同社はまた、キャタピラー ファイナンシング サービス、キャタピラー リマニュファクチャリング サービス、キャタピラー ロジスティクス サービス、プログレス レール サービスを通じて大手サービス プロバイダーにもなっています。関連情報については、http://www.cat.com の Web サイトを参照してください。